Übersetzungen für „verschreiben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verschreiben* VERB trans

verschreiben irr (Medikament):

verschreiben

receitar

verschreiben

prescrever

ich verschreibe Ihnen Antibiotika

eu receito-lhe antibióticos

II . verschreiben* VERB refl

verschreiben sich verschreiben irr:

sich verschreiben

enganar-se a escrever

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war allerdings noch seiner Frau als Leibgedinge verschrieben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den fachliterarischen Werken hat er sich der Belletristik verschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu paradoxen Entwicklungen kommen, wenn z. B. eine Person versuchsweise eine bestimmte Tätigkeit annimmt, sich ihr jedoch bedenkenlos verschreibt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls der Qualitätsförderung verschrieben haben sich Arbeitsgruppen des Verbandes, die u. a. mit Guidelines zur Blutzuckerselbstmessung Präventionsarbeit leisten.

de.wikipedia.org

Wurden Ihnen Medikamente verschrieben, nehmen Sie es erst nach ärztlicher Rücksprache).

de.wikipedia.org

Obwohl sich einige Mitglieder dem Breitensport verschrieben haben, finden sich Mitglieder regelmäßig auf Podestplätzen wieder.

de.wikipedia.org

Oftmals werden neuropathische Schmerzmittel wie Pregabalin oder Gabapentin verschrieben.

de.wikipedia.org

Das gab den Ausschlag, sich vollends der Archäologie zu verschreiben, ohne im weiteren Leben sein kunsthistorisches Interesse zu verlieren.

de.wikipedia.org

Mit der Verfassung von 1991 hat sich das Land explizit einer nachhaltigen Entwicklung verschrieben; etwa 60 Verfassungsartikel beziehen sich direkt oder indirekt auf die Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Erikaquelle wird bei allgemeiner Körperschwäche, in der Rekonvaleszenz, sowie bei leichten Verdauungsstörungen verschrieben.

de.wikipedia.org