Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „viele“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRON indef

II . viel [fi:l] ADV

Beispielsätze für viele

es kamen viele Leute
vieram muitas pessoas
sehr viele Gäste
muitos convidados
wie viele Kilometer/Menschen?
quantos quilómetros/quantas pessoas?
es waren viele Kinderbücher darunter
entre eles havia muitos livros infantis
es waren viele Leute da
estava lá muita gente
das Erdbeben forderte viele Opfer
o terramoto provocou muitas vítimas
viele Trännen wegen etw vergießen
derramar muitas lágrimas por a. c.
viele Grüße an deine Eltern!
cumprimentos aos teus pais!
viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin
a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos
viele Familien sind auf Transferleistungen angewiesen
muitas famílias são dependentes de auxílios sociais
viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi
muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi
in dieser Gegend gibt es viele Frösche
nesta região há muitos sapos
es schneite heftig, wodurch viele Straßen unpassierbar wurden
nevou fortemente, pelo que muitas ruas ficaram intransitáveis
infolge des Hochwassers mussten viele Leute ihre Häuser verlassen
devido à cheia, muita gente teve que abandonar as suas casas
viele Schulen unterrichten wegen Corona nicht mehr im Regelbetrieb
muitas escolas não estão mais em funcionamento regular devido ao Corona
viele Unternehmen nennen in ihren Anzeigen nicht einmal die zuständige Kontaktperson
muitas empresas não indicam em seus anúncios (de emprego) a pessoa responsável a ser contactada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch in der Folgezeit besuchten und beschrieben viele Reisende den Ort, konnten ihn aber nicht zuordnen.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.
de.wikipedia.org
An der Wasseroberfläche befinden sich viele nährstoffreiche Kleinstlebewesen.
de.wikipedia.org
Viele Filmkritiken, wie die unten angefügte des Lexikons des internationalen Films, beruhen lediglich auf dem falschen/unvollständigen Covertext.
de.wikipedia.org
Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.
de.wikipedia.org
Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.
de.wikipedia.org
Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.
de.wikipedia.org
Zu seinen Kunden gehören bis heute Hugo Boss, Armani, Calvin Klein, Dolce & Gabbana und viele weitere namhafte Designer.
de.wikipedia.org
Viele jedoch seien durch den Feminismus „verhetzt“ worden und hätten sich einem gottlosen Lebenswandel hingegeben.
de.wikipedia.org
Viele Teile waren identisch mit denen der Reihen 387.0 und 486.0 (z. B. Drehgestelle).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"viele" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste