Übersetzungen für „vierten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vierte(r, s) NUM ord

vierte(r, s)

quarto

Siehe auch: zweite(r, s)

zweite(r, s) NUM ord

zweite(r, s)

segundo

am zweiten März

no dia dois de março

der zweite April

o dia dois de abril

jeden zweiten Tag

de dois em dois dias

im zweiten Stock

no segundo andar

jeder Zweite

um em cada dois

du bist der Zweite, der mich das fragt

tu és o segundo que me pergunta isso

Katharina die Zweite

Katharina Segunda

er ist Zweiter geworden

ele ficou em segundo lugar

er arbeitet wie kein Zweiter

ele trabalha como ninguém

Beispielsätze für vierten

sie belegte den vierten Platz

ela ficou em quarto lugar

sie wohnen im vierten Stock

eles moram no quarto andar

sie ist im vierten Monat ugs

ela está no quarto mês

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Gesamtsieg sicherte er sich maßgeblich durch seinen gelungenen Ausreißversuch auf der vierten Etappe.

de.wikipedia.org

Bei den Nymphen befinden sich die Duftdrüsen am Hinterleib bei manchen, aber nicht allen Arten am Hinterrand des vierten, fünften und sechsten Tergums.

de.wikipedia.org

Vom Mustang der vierten Generation entstanden in drei Jahren 420.000 Exemplare, darunter 1800 Boss 351, 24.300 Cabriolets und 60.700 Grandé.

de.wikipedia.org

Sie wurden zusammen mit dem vierten und fünften Chorfenster in einer zweiten Etappe der Kirchengestaltung erschaffen und 1969 eingesegnet.

de.wikipedia.org

Auf der vierten, von der Rampe abgewandten Seite ist auf der Krone eine Menora abgebildet.

de.wikipedia.org

Bei der vierten Zehe war das vierte Zehenglied länger als das dritte.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre verliefen weniger erfolgreich, jedoch verbuchte er einen weiteren Weltcupsieg im Teamsprint sowie erneut den vierten Rang im Weltmeisterschaftssprint 2007.

de.wikipedia.org

Sie werden durch ihre Fußbodenschichten unterschieden, wobei mindestens ein Bauwerk der dritten Phase noch in der vierten in Benutzung gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Im wurde die Produktion der vierten Generation auf Grund immer weiter sinkender Verkaufszahlen eingestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.

de.wikipedia.org