Deutsch » Portugiesisch

wert [ve:ɐt] ADJ

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SUBST m

1. Wert (Preis):

Wert
valor m
Gemälde im Wert von 100.000 EUR
quadros no valor de 100.000 euros

2. Wert (Bedeutung):

Wert
valor m
Wert
importância f
auf etw (keinen) Wert legen
(não) dar valor a a. c.
ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst
eu faço questão de que sejas pontual

pH-Wert <-(e)s, -e> SUBST m

werten [ˈve:ɐtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für wert

das ist nichts wert
isso não vale nada
viel wert sein
valer muito
etw wert sein
valer a. c.
das ist keinen Pfifferling wert!
isso não vale um chavo!
auf etw (keinen) Wert legen
(não) dar valor a a. c.
das ist nicht der Mühe wert
não vale a pena
es ist nicht der Rede wert
não tem importância
der Euro hat an Wert verloren
o euro desvalorizou
Gemälde im Wert von 100.000 EUR
quadros no valor de 100.000 euros
das ist 200 EUR/ein Vermögen wert
isso vale 200 euros/uma fortuna
es ist nicht der Mühe wert
não vale a pena
ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst
eu faço questão de que sejas pontual
heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt
hoje venderam mercadoria no valor de 20 000 euros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Immobilienleibrente ermöglicht es den (älteren) Eigentümern, den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.
de.wikipedia.org
Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wert" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste