Übersetzungen für „wirr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wirr [vɪr] ADJ

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

enredado

wirr (ungeordnet)

enrodilhado

wirr (ungeordnet)

emaranhado

wirr (Haar)

desgrenhado

wirr (Haar)

enriçado

alles lag wirr durcheinander

estava tudo de pernas para o ar

2. wirr (verworren, verwirrt):

wirr

confuso

Beispielsätze für wirr

alles lag wirr durcheinander

estava tudo de pernas para o ar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der zweite Mond bewegt sich in wirren, unnachvollziehbaren Bahnen über den Himmel.

de.wikipedia.org

Seine frühen Werke befänden sich „im besten Einklang mit den Schlechtesten ihrer Zeit: beladen und wirr, raunend und düster“.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für ein nicht-striktes Synonymenpaar ist durcheinander – wirr.

de.wikipedia.org

In der Vorbereitungsphase schwimmen die Fische wirr durcheinander; es ist kein Balzverhalten erkennbar.

de.wikipedia.org

Sie liegt in Form von Mikrofibrillen vor, die wirr durcheinander angeordnet sind (als Streuungstextur).

de.wikipedia.org

Ein Wunder, daß sie einander gefunden hatten zwischen Leben und Tod in der geborstenen, wirren Welt.

de.wikipedia.org

Später während des Kriegs wurden die Archivkartons der Akten anderweitig gebraucht, sodass die wertvollen Akten in einem wirren Haufen auf dem Dachboden des Rathauses lagen.

de.wikipedia.org

Doch der Patient, schon etwas wirr, leistet die Unterschrift nicht.

de.wikipedia.org

Die durch das automatische Schreiben gewonnenen Informationen sind meist sehr wirr.

de.wikipedia.org

Meist wurden die Skelettreste wirr durcheinander liegend vorgefunden.

de.wikipedia.org