Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ziehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERB trans

2. ziehen (dehnen):

ziehen elástico

3. ziehen (Anhänger):

ziehen

4. ziehen (herausziehen):

ziehen aus
ziehen aus
ziehen Wurzeln aus
jdm einen Zahn ziehen
ein Los ziehen

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERB intr

1. ziehen:

ziehen (Auto)
ziehen (Ofen)
an etw ziehen
puxar por a. c.
(an Zigarette) lass mich mal ziehen

2. ziehen +sein (umziehen):

ziehen in
nach Lissabon ziehen
nach Lissabon ziehen
aufs Land ziehen

4. ziehen ugs:

ziehen (Tee)
ziehen (Wirkung haben)

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERB refl

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERB intr unpers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Andere Autoren haben vorgeschlagen, eine Trennlinie zwischen den §§ 1–20 und den §§ 21–27 zu ziehen.
de.wikipedia.org
Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Die Dreharbeiten zum Film begannen 1926 und zogen sich über fast drei Jahre hin.
de.wikipedia.org
2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.
de.wikipedia.org
Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org
Seine Karriere beendete er 1899 und zog sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.
de.wikipedia.org
Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português