Übersetzungen für „wissen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERB trans

1. wissen (können, Kenntnis besitzen):

wissen

saber

sie wusste sich nicht anders zu helfen

ela não tinha outra saída

ich weiß nicht, wo er ist

eu não sei onde ele está

weißt du, dass Susanne umgezogen ist?

sabes que a Susanne mudou de casa?

wenn ich das gewusst hätte

se eu soubesse!

so viel ich weiß

que eu saiba

so viel ich weiß

tanto quanto sei

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

was weiß ich

sei lá

2. wissen (kennen):

wissen

conhecer

weißt du einen guten Arzt?

conheces um bom médico?

Wissen <-s> SUBST nt kein Pl

Wissen

conhecimento m

Wissen (Kenntnisse)

saber m

meines Wissens

que eu saiba

das geschah ohne mein Wissen

isso aconteceu sem o meu conhecimento

Beispielsätze für wissen

sich zu helfen wissen

desenvencilhar-se

ja wissen Sie ...

olhe, sabe...

woher wissen Sie das?

como é que sabe isso?

(über etw) Bescheid wissen

estar a par (de a. c.)

dann wollte sie noch wissen ...

além disso ela ainda queria saber...

etwas aus dem Kopf wissen

saber de cor

sie glänzte durch ihr Wissen

ela distinguiu-se pelo seu saber

das geschah ohne mein Wissen

isso aconteceu sem o meu conhecimento

darüber würde ich gerne mehr wissen

eu gostava de saber mais sobre isso

wie heißt die 3. Person Singular von „wissen“?

como é a 3 a pessoa do singular do verbo «wissen»?

sie ist abgetaucht, verschwunden, niemand scheint zu wissen, wo sie ist

ela desapareceu, sumiu, ninguém parece saber onde ela está

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde als freundlich, mit einem großen Wissen in der Medizin, beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie bildet ihre Angehörigen in militärischen Angelegenheiten aus und vertieft dieses Wissen in Übungen.

de.wikipedia.org

Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.

de.wikipedia.org

Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.

de.wikipedia.org

Schnell wird man feststellen, dass vieles von dem, was man zu wissen glaubt, nicht durch eigene Anschauung, sondern übernommene Überlieferung zustande gekommen ist.

de.wikipedia.org

Die Figuren dort wissen nicht, dass sie Fernsehfiguren sind.

de.wikipedia.org

Durch sein Wissen und handwerkliches Können konnte er die dortigen Minenanlagen mit hoher Effektivität über drei Jahre betreiben.

de.wikipedia.org

Die Siedlungen um Neusetz waren noch während der Urnenfelderzeit in Benutzung, als man bereits Bronze zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org