Übersetzungen für „herauswerfen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

heraus|werfen VERB trans unreg

herauswerfen

вы́бросить

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun wird dieser Wunsch ihm tatsächlich erfüllt und die Göttin bleibt bei ihm, was allerdings dazu führt, dass er aus dem Studentenwohnheim herausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Es gibt über ihr Leben eine Reihe schillernder Anekdoten, und in einigen italienischen Städten soll man sie sogar wegen „schlechten Betragens“ herausgeworfen haben.

de.wikipedia.org

Das ist die Ejektionsfraktion, also der prozentuale Anteil am enddiastolischen Füllungsvolumen, welcher aus der Herzhöhle herausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Der Fahrer wurde aus der Draisine herausgeworfen und landete auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Dadurch erfährt der Angreifer am noch immer fest gehaltenen Griff deutlichen Zug, was ihm erlaubt, sich durch diese Zugbewegung nach vorne aus der Bedrohungslage herauswerfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Später wird er mit seiner Clique aus dem örtlichen Jugendclub herausgeworfen, weil sie dort Bier trinken.

de.wikipedia.org

Diejenige Spielfigur, die aus der vierten Ebene herausgeworfen wird, ist ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Diese besondere Konstruktion ist auf einen Streit zurückzuführen, bei dem Bewohner das Haus besetzt hatten, weil sie sonst herausgeworfen worden wären.

de.wikipedia.org

Die Spielsteine werden gemäß der gewürfelten Augenanzahl in einer festgelegten Spur über das Spielbrett geschoben, wobei die Mittelachse von beiden Spielern benutzt wird und die Spielpartner einander dort „herauswerfen“ können.

de.wikipedia.org

Die Pillenform des Presslings verhindert, dass Partikel während der explosionsartigen Verbrennung aus dem Tiegel herausgeworfen werden und unter den Flammenpunkt auf den kalten Bombenwänden abkühlen.

de.wikipedia.org