Übersetzungen für „liberalisieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

liberalisieren [liberaliˈzi:rən] VERB trans

liberalisieren

либерализова́ть (н)perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ursprünglich streng stalinistische Zeitschrift hatte sich seit dem politischen Tauwetter ab 1956 liberalisiert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Konjunkturstimulierungsprogramms wurde 1997 der Erwerb von Geschäftsliegenschaften vollständig liberalisiert.

de.wikipedia.org

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

1953 liberalisierte die Nobelstiftung ihre Investitionsregeln, wodurch das Vermögen der Stiftung vergrößert werden konnte.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurden außerdem Schwangerschaftsabbruch und Pornographie liberalisiert.

de.wikipedia.org

Erst 1778/1787 wurde der Schiffsverkehr in die Kolonien liberalisiert.

de.wikipedia.org

Dabei versuchte er die libysche Wirtschaft zu öffnen und zu liberalisieren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden ihre Geschäftsfelder liberalisiert (1999–2003: Strommarkt-Liberalisierung, 2000: Gasmarkt-Liberalisierung, 2002: Marktöffnung bei der Bestattung).

de.wikipedia.org

Diese war ein zweiseitiger Beschluss, in dem sie sich verpflichteten, ihre Politik abzustimmen und den Handel zu liberalisieren.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde der Endgerätemarkt durch die Endgeräterichtlinie liberalisiert.

de.wikipedia.org