Übersetzungen für „Alten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

alt [alt] ADJ

1. alt (von einem Menschen):

alt

ста́рый

alt

пожило́й

sein Sohn ist zwei Jahre alt

его́ сы́ну два го́да

ihre Tochter ist schon achtzehn Jahre alt

её до́чери уже́ восемна́дцать лет

ein drei Jahre altes Mädchen

трехле́тняя де́вочка

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

ich bin 17 Jahre alt

мне 17 лет

2. alt (nicht mehr neu):

alt

ста́рый

ein altes Haus abreißen

снести́ ста́рый дом

3. alt (gebraucht):

alt

испо́льзованный

4. alt (lange bestehend):

ein alter Freund von mir

мой ста́рый друг

das Alte Testament

Ве́тхий заве́т

es bleibt alles beim Alten

все оста́нется по-ста́рому

5. alt (klassisch):

alt

класси́ческий

6. alt (ehemalig):

alt

да́вний

Alt <-s, ohne Pl > [alt] SUBST m MUS

Alt

альт m

Alte <-n> SUBST f

Alte

стару́ха f

Alter <-> [ˈaltɐ] SUBST nt

Alter

во́зраст m

im Alter von drei Jahren

в три го́да

ein Herr mittleren Alters

господи́н сре́дних лет

älter ADJ

älter

ста́рше

wie alt

Benutzereintrag

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?

Beispielsätze für Alten

es bleibt alles beim Alten

все оста́нется по-ста́рому

hier ist alles beim Alten geblieben

здесь всё оста́лось по-ста́рому

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.

de.wikipedia.org

Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.

de.wikipedia.org

Schlieffen oder auch Schliefen, ist der Name eines alten pommerschen Adelsgeschlechts.

de.wikipedia.org

In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.

de.wikipedia.org

In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.

de.wikipedia.org

Diese alten Traditionen lebten fort, häufig verbunden mit Begriffen wie Androgynie und Hermaphroditismus.

de.wikipedia.org

Heute dient das Bauwerk als städtische Galerie und Veranstaltungsraum in Kooperation mit der gegenüberliegenden Stadtbücherei im ebenfalls denkmalgeschützten alten Schulhaus.

de.wikipedia.org

2001 wurde der Preßnitztalradweg auf der alten Eisenbahntrasse eröffnet.

de.wikipedia.org

Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.

de.wikipedia.org