Übersetzungen für „Ausdruck“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Ausdruck¹ <-(e)s, Ausdrücke> SUBST m

1. Ausdruck (das Ausdrücken):

Ausdruck

выраже́ние nt

Ausdruck

проявле́ние nt

2. Ausdruck (Wort):

Ausdruck

выраже́ние nt

Ausdruck

оборо́т m

etw zum Ausdruck bringen

вы́разить

Ausdruck² <-(e)s, -e> SUBST m EDV

Ausdruck

распеча́тка f

Beispielsätze für Ausdruck

etw zum Ausdruck bringen

вы́разить

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausdruck Indikator wird in der Sprachwissenschaft in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der Ausdruck häufig einen Politiker, der in einen anderen Bundesstaat zieht, um seine Wahl- und Karrierechancen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Riesling besitzt die Fähigkeit, den Charakter der jeweiligen Lage besonders gut zum Ausdruck zu bringen.

de.wikipedia.org

Eine Vermutung ist, dass dies ein Ausdruck seiner ausgeprägten Linkshändigkeit war.

de.wikipedia.org

Gold ermögliche diesen Ausdruck in besonderer Weise durch die Eigenschaften der Geschmeidigkeit, des Glanzes und der Widerstandsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Das wohl bekannteste Posener Wort ist pyry statt der anderswo gebräuchlichen Ausdrücke kartofle und ziemniaki für Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.

de.wikipedia.org

Mit dem heute in der Regel genutzten Desktop-Publishing zur Erstellung gedruckter Medien, spricht man nicht mehr von einem Abzug, sondern von einem „Ausdruck“ mittels eines Druckers.

de.wikipedia.org

Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.

de.wikipedia.org

Diese Distanziertheit wird durch den ironischen Ausdruck verstärkt.

de.wikipedia.org