Übersetzungen für „Dasein“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Dasein <-s> [ˈda:zaɪn] SUBST nt

1. Dasein (die Existenz):

Dasein

бытие́ nt

2. Dasein (das menschliche Leben):

Dasein

существова́ние nt

der ewige Kampf ums Dasein

ве́чная борьба́ за существова́ние

Beispielsätze für Dasein

Kampf ums Dasein

борьба́ за существова́ние

der ewige Kampf ums Dasein

ве́чная борьба́ за существова́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.

de.wikipedia.org

Klassische Genre-Elemente werden mit ethnischer Genauigkeit und einem Plädoyer für ein friedfertiges Dasein in der Gemeinschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.

de.wikipedia.org

Die Kirche symbolisiert und symbolisierte allzeit eine feste Konstante im äußeren und inneren Dasein.

de.wikipedia.org

Auf der einsamen Insel führt er ein kontemplatives Dasein.

de.wikipedia.org

Manche Autoren verkündeten das Ende des gewohnten körperlichen Daseins und versprachen einen „Himmel auf Erden“.

de.wikipedia.org

In der Begegnung mit dem Anderen erfährt der Mensch lediglich die Grenze seines menschlichen Daseins.

de.wikipedia.org

Die Lehre ist zum Teil gnostisch, wertet jedoch das physische Dasein und die materielle Welt nicht als „böse“ Schöpfung ab.

de.wikipedia.org

Ihr Dasein bricht diese Männer-Konstellation in der alten, stillen Mühle ein wenig auf: der Hof ist ordentlich, der Garten hübsch angelegt.

de.wikipedia.org

Trotz ihres glanzvollen Daseins und der Nähe zum russischen Zarenhof führt sie ein einsames, unerfülltes Leben, ist unglücklich in ihrer Ehe und vom Leben enttäuscht.

de.wikipedia.org