Übersetzungen für „Decke“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke (BettDecke ):

Decke

одея́ло nt

Decke

покрыва́ло nt

mit jdm unter einer Decke stecken übtr

быть с кем-ли́бо заодно́

2. Decke (des Zimmers):

Decke

потоло́к m

3. Decke (Tischtuch):

Decke

ска́терть f

I . decken [ˈdɛkən] VERB trans

1. decken (bedecken):

decken

покрыва́ть

decken

-кры́ть perf

2. decken (Tisch):

decken

накрыва́ть

decken

-кры́ть perf

den Tisch decken

накры́ть на стол

II . decken [ˈdɛkən] VERB refl

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

nach Decke strecken

Benutzereintrag

nach Decke strecken

по одёжке протягивай ножки

Beispielsätze für Decke

unter die Decke schlüpfen

нырну́ть под одея́ло

diese Decke ist echte Handarbeit

э́то покрыва́ло настоя́щей ручно́й рабо́ты

sie hüllte sich in eine Decke

она́ заку́талась в покрыва́ло

vor Freude an die Decke springen ugs

быть на седьмо́м не́бе от сча́стья

mit jdm unter einer Decke stecken übtr

быть с кем-ли́бо заодно́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.

de.wikipedia.org

Lediglich ein paar Ofennischen und zwei Decken mit Stuckrahmen in einfachen Formen sind übrig.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit silber–blauen Decken zwei sich kreuzende Stangen mit Federbüscheln.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein offener, rechts silberner, links roter Flug, belegt mit dem Halbmond.

de.wikipedia.org

Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Sie erfolgt wegen des Fleisches, zudem werden aus dem Fell Decken und Umhänge gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Fußboden war mit Basalt gepflastert und auch hier waren die Decken mit Sternenmustern dekoriert sowie die Kalksteinwände mit bemalten Reliefs mit Jagdszenen versehen.

de.wikipedia.org