Übersetzungen für „Flammen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Flamme <-, -n> [ˈflamə] SUBST f

Flamme

пла́мя nt

Flamme

ого́нь m

Flamme (Geliebte)

любо́вь f

sie ist seine alte Flamme

она́ его́ ста́рая любо́вь

etw steht in (hellen) Flammen

что-ли́бо гори́т (си́ним) пла́менем

in Flammen stehen

горе́ть

etw auf kleiner Flamme kochen

вари́ть что-ли́бо на сла́бом огне́

Beispielsätze für Flammen

in Flammen stehen

горе́ть

etw steht in (hellen) Flammen

что-ли́бо гори́т (си́ним) пла́менем

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Verbrennung wird sehr viel Energie frei und es entstehen Flammen.

de.wikipedia.org

Am Ende flieht die Marquise, das Schloss steht in Flammen und der Marchese verübt Selbstmord.

de.wikipedia.org

In einem über sechzehn Straßenblöcke reichenden Gebiet wurden 507 Gebäude ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Einerseits habe er um Hilfe geschrien und andererseits ruhig sein Auto vor den Flammen in Sicherheit gefahren.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Sobald der Zucker karamellisiert und Blasen wirft, werden die Flammen gelöscht und der Zucker erst dann in den Absinth gegeben.

de.wikipedia.org

Als dieser für den Versand verpackt war, fiel ihm seine brennende Zigarette in die Filmschnipsel am Boden; das Rohmaterial und der fertige Film gingen in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Teilweise läuft die Verbrennung noch im Endrohr ab, so dass Flammen aus dem Endrohr schlagen können.

de.wikipedia.org

Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.

de.wikipedia.org

An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.

de.wikipedia.org