Übersetzungen für „formen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

formen [ˈfɔrmən] VERB trans

1. formen (Charakter):

formen

формирова́ть

formen

сформирова́ть perf

2. formen (in Ton):

formen

лепи́ть

formen

вы́- perf

Form¹ <-, -en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Art):

Form

фо́рма f

Form

вид m

2. Form (Gestalt):

Form

о́браз m

aus der Form geraten

быть не в фо́рме

3. Form (BackForm ):

Form

фо́рма f для вы́печки

4. Form (GussForm ):

Form

фо́рма f

Form

шабло́н m

gut/schlecht in Form sein

быть в хоро́шей/плохо́й фо́рме

die Form wahren

соблюда́ть пра́вила прили́чия

in Form von

в ви́де

feste Formen annehmen

конкретизи́роваться

Form² [fɔrm] SUBST f ohne Pl (Kondition)

Form

физи́ческая фо́рма f

Beispielsätze für formen

feste Formen annehmen

конкретизи́роваться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Sie sind zweizeilig angeordnet, steif abstehend und linealisch geformt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.

de.wikipedia.org

Sie nutzt Formen u. a. aus der Geometrie, Architektur sowie Ornamente, Zahlen und Buchstaben.

de.wikipedia.org

In der Praxis spielen die Formen der direkten Demokratie aber kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Erosion durch Meer und Wind formte die heutige Oberflächengestalt der Inselgruppe.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Diese unverkennbar holländische Formen stehen dem brabantischen gij und gullie gegenüber.

de.wikipedia.org

Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org