Übersetzungen für „Gültigkeit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Gültigkeit <-> SUBST f (das Gültigsein)

Gültigkeit

де́йственность f

Gültigkeit

зако́нность f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Ablauf der Amtszeit verloren die Edikte faktisch ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Auch die Verbraucherforschung ist bestrebt, Verbrauchertypen zu identifizieren, deren Kaufentscheidungen von langfristigen Grundüberzeugungen geleitet werden und daher eine große zeitliche Stabilität und inhaltliche Gültigkeit aufweisen (Verhaltenskonstanz).

de.wikipedia.org

Konditionalsätze finden ihre Anwendung dazu, Bedingungen auszudrücken, also solche Sachverhalte, Gegebenheiten, von deren Existenz andere Bedingtheiten abhängen, oder Aussagen, die die Gültigkeit einer anderen Aussage bestimmen oder nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Der Einzahlungsabschnitt des Erlagscheines gilt hierbei als Nachweis der Gültigkeit und muss stets mit der Jagdkarte mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Eine koinḕ eirḗnē war dagegen prinzipiell auf immerwährende Gültigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Jedes dieser Fahrzeuge bekommt eine ADR-Zulassungsbescheinigung, deren Gültigkeit jährlich im Rahmen einer technischen Untersuchung zu verlängern ist.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf kann die Gültigkeit durch eine Re-Zertifizierung für weitere zwei Jahre verlängert werden.

de.wikipedia.org

Soll diese auf die Zukunft projizierte Gültigkeit konkret enthalten sein, spricht man in der Bildungssprache von traditional.

de.wikipedia.org

Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit beträgt in der Regel eine Woche, in der bauschwachen Zeit um den Jahreswechsel herum auch zwei Wochen.

de.wikipedia.org