Übersetzungen für „Herde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Herde <-, -n> [ˈhe:ɐdə] SUBST f

Herde

ста́до nt

Herd <-(e)s, -e> [he:ɐt] SUBST m

Herd

плита́ f

Herd MED, GEOL

оча́г m

am Herd stehen

гото́вить еду́

am heimischen Herd

у дома́шнего очага́

der Herd eines Erdbebens

оча́г землетрясе́ния

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.

de.wikipedia.org

Er ist als „großer König über allen Göttern“ auch der Hirte, dem sich „das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt“, anvertrauen kann.

de.wikipedia.org

Zu den typischen Großtieren der Region gehört das Wasserschwein, das in Herden durch die sumpfigen Savannen zieht.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org

Sie ist nur schwer zugänglich, angeblich brachten Bewohner der nahen Ortschaften daher im Mittelalter ihre Herden zum Schutz vor plündernden Wikingern dort in Sicherheit.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Es gab 30 Herden mit insgesamt 3000 Tieren, die vornehmlich ein graues Fell hatten.

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit geröteten, schuppenden Herden, auf denen sich Pusteln bilden.

de.wikipedia.org

Für mehr als 50 Jahre war die Insel Heimat für eine Herde europäischer Damhirsche.

de.wikipedia.org