Beispielsätze für Hoffnung

in der Hoffnung, dass ...
наде́ясь на то, что ...
die Hoffnung war illusorisch
наде́жда была́ иллюзо́рна
jdm die Hoffnung nehmen
лиши́ть кого́-ли́бо наде́жды
die Hoffnung aufgeben/verlieren
оста́вить/потеря́ть наде́жду
ein Funke Hoffnung
сла́бая наде́жда
die Hoffnung verlieren/aufgeben
теря́ть/оставля́ть наде́жду
die Hoffnung hatte ihn verlassen
он потеря́л наде́жду
er ist meine letzte Hoffnung
он — моя́ после́дняя наде́жда
meine Hoffnung war nicht betrogen worden
я не обману́лась в свои́х наде́ждах
du bist meine einzige/letzte Hoffnung
ты — моя́ еди́нственная/после́дняя наде́жда

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung ist, dass dieses Wohlwollen auch entsprechend im Testament seinen Ausdruck findet.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.
de.wikipedia.org
Die Hoffnungen der Gründerinnen auf große Zustiftungen haben sich nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Beide Konzepte sind von der Hoffnung auf eine triumphale Wiederbelebung der islamischen Präsenz im Westen getragen.
de.wikipedia.org
Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hoffnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hoffnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste