Übersetzungen für „Orientierung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Orientierung <-> SUBST f

Orientierung

ориенти́рование nt

Orientierung

ориентиро́вка f

die Orientierung verlieren

потеря́ть ориентиро́вку

Beispielsätze für Orientierung

die Orientierung verlieren

потеря́ть ориентиро́вку

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Luftverteidigung kamen Bedenken, inwieweit die hellen und gut sichtbaren Betonpisten einfliegenden Bomberverbänden die Orientierung auf dem Reichsgebiet erleichtern würden.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Die politische Orientierung der neuen Polizeioffiziere spielte dabei keine Rolle.

de.wikipedia.org

Lesbische und schwule Chöre sind Gesangschöre, deren Mitglieder durch ihre homosexuelle Orientierung zusammengefunden haben.

de.wikipedia.org

Statistiken dienen der Orientierung und Positionsbestimmung, sie sind Teil eines gesellschaftlichen Controllings und oftmals Grundlage der Entscheidungsfindung, ob in Wirtschaft, Politik, Verwaltung oder für Bürger.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihr um ein Ganggrab mit annähernd ost-westlicher Orientierung.

de.wikipedia.org

Zur Orientierung dient hier vor allem das ausgezeichnete Sehvermögen und in geringem Maße auch die Echoortung.

de.wikipedia.org

Mit Bedauern wurde angemerkt, dass „die Songs eine rein westliche Orientierung aufweisen und die Traditionen des nahen Ostens nicht musikalisch einfangen“.

de.wikipedia.org

Die benachbarten Kristallite eines Polykristalls unterscheiden sich in der Orientierung ihrer Kristallstruktur.

de.wikipedia.org