Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Rechnung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Rechnung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Rechnung

quittierte Rechnung
счёт с распи́ской
eine Rechnung stornieren
сторни́ровать счёт
eine offene Rechnung bezahlen
опла́чивать откры́тый счёт
etwas in Rechnung stellen
стави́ть кому́-ли́бо в счёт
einer Sache Rechnung tragen
учи́тывать что-ли́бо
eine offene Rechnung begleichen
погаша́ть неопла́ченный счёт
eine Rechnung ausstellen
выставля́ть счёт
eine Rechnung begleichen
плати́ть по счёту
die Rechnung, bitte!
счëт, пожа́луйста!
die gesamte Rechnung
о́бщий счёт m
Annahme einer Rechnung
акцепти́рование счёта
das geht auf meine Rechnung
я угоща́ю
eine Rechnung über 1000 Euro
счëт на су́мму 1000 е́вро
eine Rechnung über gelieferte Waren
счёт на поста́вленные това́ры
mit jdm eine alte Rechnung begleichen übtr
свести́ с кем-ли́бо ста́рые счëты
jdm einen Strich durch die Rechnung machen übtr ugs
помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Um den technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde das System ausgebaut.
de.wikipedia.org
Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rechnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rechnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste