Übersetzungen für „Stelle“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

1. Stelle (Ort):

Stelle

ме́сто nt

an deiner Stelle ...

на твоём ме́сте ...

an erster Stelle

в пе́рвую о́чередь

an Ort und Stelle sein

быть на ме́сте

an Stelle von etw/jdm

вме́сто чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

auf der Stelle (sofort)

неме́дленно

(ich) an deiner Stelle ...

я бы на твоëм ме́сте ...

2. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle

рабо́та f

Stelle

до́лжность f

eine Stelle ausschreiben

объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности

eine freie Stelle nachbesetzen

занима́ть вака́нтное ме́сто

eine Stelle suchen

иска́ть рабо́ту

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

3. Stelle (Dienststelle):

Stelle

инста́нция f

Stelle

учрежде́ние nt

4. Stelle (Textstelle):

Stelle

отры́вок m

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛmˈʃtɛlə] SUBST f

ABM-Stelle

рабо́чее ме́сто, специа́льно со́зданное или субсиди́руемое госуда́рством в ра́мках мер по трудоустро́йству безрабо́тных

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERB trans

1. stellen (hinstellen):

stellen

ста́вить

stellen

по- perf

die Uhr stellen

завести́ часы́

auf sich selbst gestellt sein

рассчи́тывать то́лько на себя́

2. stellen (erstellen):

stellen

составля́ть

stellen

-ста́вить perf

3. stellen (Personen):

stellen

аресто́вывать

stellen

-това́ть perf

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERB refl sich stellen

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen

притворя́ться

sich stellen

притвори́ться perf

2. stellen (sich hinstellen):

sich stellen

станови́ться

sich stellen

встать perf

sich auf Zehenspitzen stellen

встать на цы́почки

3. stellen (sich freiwillig melden):

sich stellen

явля́ться

sich stellen

яви́ться perf

sich ans Fenster stellen

встать к окну́

sich krank stellen

притворя́ться больны́м

ruhig stellenRR VERB trans MED

ruhig stellen

фикси́ровать

ruhig stellen

за- perf

ruhig stellen

иммобилизова́ть (н)perf

Beispielsätze für Stelle

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

(ich) an deiner Stelle ...

я бы на твоëм ме́сте ...

stelle das Gepäck dahin

поста́вь бага́ж туда́

eine offene Stelle ausschreiben

объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности

an deiner Stelle ...

на твоём ме́сте ...

eine offene Stelle nachbesetzen

занима́ть вака́нтное ме́сто

an erster Stelle rangieren

занима́ть пе́рвое ме́сто

eine freie Stelle nachbesetzen

занима́ть вака́нтное ме́сто

an Ort und Stelle

на ме́сте

an erster Stelle

в пе́рвую о́чередь

auf der Stelle (sofort)

неме́дленно

eine Stelle ausschreiben

объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности

eine Stelle suchen

иска́ть рабо́ту

nicht von der Stelle kommen

не сдви́нуться с ме́ста

sich um eine Stelle bewerben

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

an Ort und Stelle sein

быть на ме́сте

an Stelle von etw/jdm

вме́сто чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

eine Stelle in einer Fabrik antreten

поступи́ть на фа́брику

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.

de.wikipedia.org

Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.

de.wikipedia.org

Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org