Übersetzungen für „Stücken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Stuck <-(e)s> [ʃtʊk] SUBST m

Stuck

лепни́на f

Stuck

штукату́рка f

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SUBST nt

1. Stück (allg):

Stück

кусо́к m

ein Stück Kuchen

кусо́к пирога́

ein Stück (ein bisschen)

немно́го

drei Euro das Stück

по три е́вро шту́ку

ein Stück spazieren gehen

немно́жко прогуля́ться

Stück für Stück

ма́ло-пома́лу

2. Stück (Theaterstück):

Stück

пье́са f

3. Stück (Musikstück):

Stück

(музыка́льное) произведе́ние nt

4. Stück (Exemplar):

Stück

шту́ка f

T-Stück <-(e)s, -e> SUBST nt TECH

T-Stück

тройни́к m

Beispielsätze für Stücken

aus freien Stücken

по со́бственной во́ле

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch in Interviews und Gesprächen mit Journalisten gibt er detailliert zur Musikauswahl und den Stücken Auskunft.

de.wikipedia.org

Speziell angefertigte größere Punzen werden wegen des Herstellungsaufwandes nur bei in Kleinserie zu fertigenden Stücken, beispielsweise mehrfachen Wappenprägungen genutzt.

de.wikipedia.org

Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.

de.wikipedia.org

Die Blasinstrumente werden bei reinen Instrumentalstücken meist melodieführend, bei Stücken mit Gesang zur Dopplung der Melodie oder als instrumentales Vor- und Zwischenspiel verwendet.

de.wikipedia.org

Danach wird die Käsemasse kreuzweise mit dem Säbel oder der Käseharfe geschnitten, bis der Bruch in nussgroßen Stücken vorliegt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in portionsgerechten Stücken oder in dünnen Scheiben angerichtet und mit der Sauce, Schlagsahne, Preiselbeeren und Zitrone serviert.

de.wikipedia.org

Ein weiteres beständiges Stilelement der mit bis zu 15 Musikern spielenden Band sind typische funkige Jingles zwischen den Stücken.

de.wikipedia.org

Der Vielschreiber, der mit tiefgründigen Stücken begonnen hatte, war sich dabei bewusst, dass er keine Hochliteratur schuf, aber immerhin den Mitmenschen die Sorgen des Alltags für eine Weile vergessen machte.

de.wikipedia.org

Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.

de.wikipedia.org

Er „ist in 4 Stücken zerschnitten und vertheilet worden.

de.wikipedia.org