Übersetzungen für „Trümmer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Trümmer <-> [ˈtrʏmɐ] SUBST f Pl

Trümmer

разва́лины f Pl

etw liegt in Trümmern

что-ли́бо преврати́лось в руи́ны

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 1945 wurden die Trümmer der Innenstadt in das Areal gebracht, worauf ab 1950 eine Radrennbahn angelegt wurde.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1946 und 1947 wurden viele Überreste abtransportiert, die Trümmer dienten der Bevölkerung jahrelang als Baumaterial.

de.wikipedia.org

Der Tempel wird unter Verwendung der vorhandenen Trümmer rekonstruiert.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Gebäude zerstört und kurze Zeit später wurden die Trümmer entfernt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Trümmer des zerstörten Leuchtturms und das Fundament als Baumaterial genutzt.

de.wikipedia.org

Nach der oberflächlichen Abtragung der Trümmer wurde der Wall von Bauern landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Durchbruch der Trümmer verschwanden die Überreste der drei Divisionen als Ganzes und verteilten sich in kleine Gruppen, die nacheinander in sowjetische Gefangenschaft fielen.

de.wikipedia.org

Um 1925 waren noch Trümmer der letzten Scheune erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Trümmer stürzte auf die Burgreste, ein anderer Teil zerstörte das Schafhaus der Gemeinde, das im folgenden Jahr neu erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Reste des Schiffes liegen noch heute vor Tiree (Position), wobei Trümmer der Bugsektion vom Ufer gesehen werden können.

de.wikipedia.org