Übersetzungen für „Verhandlungsweg“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

реши́ть за столо́м перегово́ров

auf dem Verhandlungsweg lösen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erfüllung der deutschen Forderungen auf dem Verhandlungswege setzte voraus, dass durch raschen Zugriff der norwegische König und dessen Regierung in deutschen Gewahrsam gerieten.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Regionen gab es verschiedene Wettstreite konkurrierender Gesellschaften um den Anschluss bestimmter Städte, die aber zum Teil auch auf dem Verhandlungswege getroffen wurden.

de.wikipedia.org

Man plante, zukünftig regelmäßige Konferenzen abzuhalten, um etwaige Konflikte auf dem Verhandlungswege beizulegen.

de.wikipedia.org

Nur unter Zahlung einer hohen Kontribution konnte die Stadt diesmal auf dem Verhandlungsweg eine Einquartierung verhindern.

de.wikipedia.org

Bei aller Rivalität gelang es den europäischen Mächten, bei Streitigkeiten über die kolonialen Grenzen sich im Verhandlungswege zu einigen.

de.wikipedia.org

Kommt eine Vereinbarung über den Interessenausgleich und den Sozialplan im Verhandlungswege nicht zustande, so kann der Arbeitgeber oder der Betriebsrat die Einigungsstelle anrufen.

de.wikipedia.org

Ihre Wasser- und Landrechte versuchen sie heute auf dem Verhandlungswege einzufordern.

de.wikipedia.org

Eine 1964 eingesetzte Zivilregierung versuchte eine Übereinkunft auf dem Verhandlungsweg, scheiterte aber damit.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Kabeljaukrieg wurde schließlich auf dem Verhandlungsweg beigelegt.

de.wikipedia.org

Trotz seines energischen Einsatzes zog die venezianische Führung in der Folge eine Lösung auf dem Verhandlungsweg vor.

de.wikipedia.org