Übersetzungen für „Vorteil“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vorteil <-(e)s, -e> [ˈfɔrtaɪl] SUBST m

Vorteil

преиму́щество nt

entscheidender Vorteil

реша́ющее преиму́щество

nur den eigenen Vorteil im Auge haben

пресле́довать то́лько свою́ вы́году

(für jdn) von Vorteil sein

быть вы́годным кому́-ли́бо

gegenüber jdm im Vorteil sein

име́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

Beispielsätze für Vorteil

entscheidender Vorteil

реша́ющее преиму́щество

(für jdn) von Vorteil sein

быть вы́годным кому́-ли́бо

gegenüber jdm im Vorteil sein

име́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

einen Vorteil aus etw ziehen

извле́чь по́льзу из чего́-ли́бо

nur den eigenen Vorteil im Auge haben

пресле́довать то́лько свою́ вы́году

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein derartiger Umbau des Schwanzskeletts war für die Flugnavigation von Vorteil.

de.wikipedia.org

Für die Passagiere ist dies von Vorteil, da die meisten Sprinter keine Klimaanlage besitzen und ihre Höchstgeschwindigkeit nur 75 mph (121 km/h) beträgt.

de.wikipedia.org

Der Eigenversicherer kann für den Konzern auch Vorteile als Kompetenzzentrum für erfolgreiches Schadenmanagement (Beispiel: durch Betreiben von Maßnahmen zur Feuerverhütung für die Betriebsgebäude) ausspielen.

de.wikipedia.org

Kinder, die an diesem Trainingsprogramm teilnahmen, hatten beim späteren Schriftspracherwerb deutliche Vorteile.

de.wikipedia.org

Sie bieten den Vorteil einer patientenschonenderen Therapie mit vergleichbaren Prognosen und die Möglichkeit wiederholter Anwendung.

de.wikipedia.org

Die Befürworter wollten die Vorteile der bestehenden guten Infrastruktur des Nachbarortes nutzen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil bei dieser Bauweise ist die Möglichkeit den kompletten Gitarrenhals aus einem Stück Holz zu fertigen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um große, mehrphasige Bauprojekte, die beim Bauabschluss dem Spieler verschiedene Vorteile bringen.

de.wikipedia.org

Die Passagierdampfer boten außerdem den Vorteil großzügiger Unterkunftsmöglichkeiten, so dass die Mannschaften in Kabinen untergebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Einer der Vorteile der kationischen Photopolymerisation ist, dass die Polymerisation nicht mehr sauerstoffempfindlich ist und daher keine Inertgasatmosphäre erforderlich ist.

de.wikipedia.org