Übersetzungen für „Wahl“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Wahl <-, -en> [va:l] SUBST f

1. Wahl (zwischen Alternativen):

Wahl

вы́бор m

keine andere Wahl haben

не име́ть друго́го вы́бора

seine Wahl treffen

сде́лать вы́бор

die Wahl fiel auf ihn

вы́бор пал на него́

2. Wahl (politische Wahl):

Wahl

вы́боры Pl

die Wahl gewinnen

победи́ть на вы́борах

die Wahl verlieren

проигра́ть на вы́борах

zur Wahl gehen

пойти́ на вы́боры

Beispielsätze für Wahl

keine andere Wahl haben

не име́ть друго́го вы́бора

zur Wahl gehen

пойти́ на вы́боры

die Wahl gewinnen

победи́ть на вы́борах

seine Wahl treffen

сде́лать вы́бор

die Wahl verlieren

проигра́ть на вы́борах

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

die Wahl fiel auf ihn

вы́бор пал на него́

er gewann die Wahl mit hauchdünner Mehrheit

он победи́л на вы́борах с незначи́тельным переве́сом

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Wahl war er bereits 78 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Viele Sunniten boykottierten dann auch, wie befürchtet worden war, die Wahl.

de.wikipedia.org

Vor dem jeweiligen Sektionsleiter und dem Orchestervorstand präsentiert der Neuanwärter eine vorgegebene Stelle aus einem Orchesterwerk sowie einen langsamen und einen schnellen Satz eigener Wahl.

de.wikipedia.org

Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.

de.wikipedia.org

Oppositionelle wurden verhaftet und ihre Zeitungen verboten, die Wahlen von 1952 wurden wieder nach Art der bisherigen Wahlen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Wahl waren die Amtszeiten des Gouverneurs bzw. des Vizegouverneurs von zwei auf vier Jahre verlängert worden.

de.wikipedia.org

Von Wahl interessierte sich bereits sehr früh für die Frage einer Welthilfssprache.

de.wikipedia.org

Zur nächsten Wahlperiode kandidierte er wieder, diese Wahl scheiterte aber.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org