Übersetzungen für „abgewinnen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|gewinnen VERB trans unreg

abgewinnen

выи́грывать

abgewinnen

вы́играть perf

einer Sache nichts abgewinnen können

не находи́ть в чём-ли́бо ничего́ привлека́тельного

Beispielsätze für abgewinnen

einer Sache nichts abgewinnen können

не находи́ть в чём-ли́бо ничего́ привлека́тельного

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schwärmerei der Transzendentalisten konnte er wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org

Fehlt die Einheit, sieht man ein Chaos, dem man nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org

Es versuchte, bekannten Motiven eine unverbrauchte Seite abzugewinnen: „Jedes Motiv ist vorstellbar in eigener Umsetzung, (…) in einem mit bisher bekannten Malerhandschriften unverwechselbaren ‚Wie‘.

de.wikipedia.org

Der grüne Schildhintergrund deutet den fruchtbaren Boden an, der teilweise dem Meer und, worauf der doppelte silberne Wellenbalken hinweist, der Eider abgewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Auch seinem Vorschlag, ein Inserat aufzugeben und einfach nur die eingehenden Briefe zu lesen, kann sie wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org

Und trotzdem kann man der Sache einiges Vergnügen abgewinnen: Die Schauspieler geben dem Komödienaffen ordentlich Zucker.

de.wikipedia.org

Deshalb wollte man dem Gewässer eine größere Landfläche abgewinnen und zog Mauern und Dämme.

de.wikipedia.org

Der Welt sei kein Sinn abzugewinnen und daher bleibe diese nicht nur sinnlos, sondern auch unerklärbar.

de.wikipedia.org

Der Fundamentalismus sei daher „auch wohl die einzige, viele Menschen bewegende Ideologie, die dem Atomkrieg einen Sinn abgewinnt.

de.wikipedia.org

Doch sie bereut ihren Entschluss alsbald, da sie ihren auferlegten gesellschaftlichen Verpflichten nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org