Übersetzungen für „beherzigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

beherzigen [bəˈhɛrʦɪgən] VERB trans ohne ge-

beherzigen

принима́ть

beherzigen

-ня́ть perf во внима́ние

diesen Rat sollten Sie beherzigen

вам сле́довало бы послу́шаться э́того сове́та

Beispielsätze für beherzigen

diesen Rat sollten Sie beherzigen

вам сле́довало бы послу́шаться э́того сове́та

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was er beherzigt, um sehend zum Künstler heranzureifen.

de.wikipedia.org

Ab 1844 wurde diese Maßnahme auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherzigte diese Ratschläge.

de.wikipedia.org

Der Mongole beherzigte dies und verkaufte ihn nicht.

de.wikipedia.org

Er beherzigte allzeit die Lebensregel, nach der harte Arbeit der Weg zum Erfolg ist.

de.wikipedia.org

Die Warnungen wurden beherzigt, und die Beziehung wurde ohne große Konflikte fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Prinz nimmt die Einladung der Schwarzkünstlerin zwar furchtlos an, beherzigt aber den Rat der Stieftochter, auf keinen Fall etwas zu essen oder zu trinken von der Gastgeberin anzunehmen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beherzigte er, wenn er innerhalb eines etablierten Genres schrieb, durchaus dessen Konventionen.

de.wikipedia.org

Dies müssten sie heute gegenüber ihren jüdischen und muslimischen Nachbarn beherzigen.

de.wikipedia.org

Ein Sportler, der die Sicherheitsvorschriften und Anforderungen eines etablierten, auch wagnishaltigen, Sports beherrscht und beherzigt, ist kein Risiker.

de.wikipedia.org