Übersetzungen für „benachrichtigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

benachrichtigen [bəˈna:xrɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

benachrichtigen

уведомля́ть

benachrichtigen

уве́домить perf

benachrichtigen

извеща́ть

benachrichtigen

-вести́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Registrierte Nutzer können sich Sendungen vormerken und einige Stunden vor der Ausstrahlung per E-Mail benachrichtigen lassen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen müssen die Betroffenen, die Aufsichtsbehörden oder die Öffentlichkeit benachrichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Bank hat den Kunden über nicht ausgeführte Daueraufträge wegen mangelnder Kontodeckung zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nicht gestattet, einen Anwalt oder das deutsche Konsulat zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Darüber benachrichtigt er unverzüglich den Föderationsrat und die Staatsduma zur Bestätigung eines entsprechenden Erlasses.

de.wikipedia.org

Dem Agenten gelingt die Flucht von Bord und die Polizei zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen benachrichtigte der Prokurist besorgt seine Vorgesetzten und diese schließlich die Polizei.

de.wikipedia.org

Panisch rennt sie ins Dorf zurück, um den Sheriff zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Allerdings würden alle anderen Gruppenmitglieder über den neu Hinzugestoßenen benachrichtigt.

de.wikipedia.org

Doch am Vorabend soll er einen Kollegen vertreten und der, der ihn benachrichtigen soll, kann ihn unter der Adresse nicht finden.

de.wikipedia.org