Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „beschwert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . beschweren [bəˈʃve:rən] VERB refl ohne ge-

Verbtabelle anzeigen

beschweren sich beschweren :

beschweren
жа́ловаться, по- perf на

II . beschweren [bəˈʃve:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für beschwert

er hat sich darüber beschwert
он пожа́ловался, что ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese werden von einer Rolle oft hunderte Meter lang auf Feldern abgerollt und am Boden durch Steine, Erdreich oder je 2 Folienbahnen durch aufgelegte Altreifen gegen Windeinwirkungen beschwert.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel wäre das Vorbringen eines als Kläger auftretenden Vermieters, der zur Begründung seiner Räumungsklage ausführt, andere Mieter hätten sich über den Beklagten beschwert, weil dieser die Hausordnung nicht einhalte.
de.wikipedia.org
Ein Peilband oder Peillot ist am unteren Ende mit einem Spanngewicht beschwert und dient zum Messen des Flüssigkeitsfüllstandes in einem Behälter.
de.wikipedia.org
Durch ein Gewicht beschwert trennen sich die Gedärme vom Leib.
de.wikipedia.org
Diese ist umbesetzt worden, nachdem sich viele Fans beschwert hatten.
de.wikipedia.org
Die Füße der Stützen können durch Streben miteinander verbunden sein und sind typisch am Boden befestigt, etwa durch in den Naturboden schräg eingeschlagene Nägel, oder beschwert.
de.wikipedia.org
Die zu prüfende feste Arzneiform sollte sich im Optimalfall am Boden des Gefäßes befinden, schwimmt sie auf, kann sie mit Hilfe einer Sinkvorrichtung beschwert werden.
de.wikipedia.org
Ein kaiserlicher Pfandbrief beinhaltete in der Regel, dass die Bewohner nicht mit neuen Pflichten beschwert werden durften, was vom Pfandnehmer zu beachten war und mit Strafe geahndet werden konnte.
de.wikipedia.org
Bei dieser und anderen seiner Rekordfahrten war der Seitenwagen nicht mit einem Beifahrer besetzt, sondern mit Bleiplatten beschwert.
de.wikipedia.org
Bildungssprachlich abwertend bezeichnet Querulant jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste