Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „besiegelt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Beispielsätze für besiegelt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der wahre Niedergang des Ortes, der schon in der Byzantinischen Epoche eine beliebte Ausflugsgegend gewesen ist, wurde im 20. Jahrhundert durch Industrialisierung besiegelt.
de.wikipedia.org
Das Steinmaterial dafür wurde größtenteils aus der Burg entnommen wodurch „…leider manche Merkwürdigkeit des Altertums zerstört wurde…“ und damit ihr endgültiger Verfall besiegelt wurde.
de.wikipedia.org
Mit der Vertragsunterzeichnung wurde auch der Umzug des Werks vom ursprünglichen Standort in die Nachbarschaft besiegelt.
de.wikipedia.org
Der dadurch wieder ausgelöste Boom des Instruments hatte das Ende der für die Akustikgitarre verheerenden 1980er Jahre besiegelt.
de.wikipedia.org
Diese Selbstüberhöhung (Hybris) wird mit den letzten Worten „wie ich“ besiegelt und über das ganze Gedicht hinweg mit unterschiedlich langen Versen und Strophen unterstützt, die sich zu ‚überstürzen‘ scheinen.
de.wikipedia.org
Mit der Einstellung des Bergbaus und des Arbeiterverkehrs mit dem Winterfahrplan 1990/91 war das Ende der Station besiegelt.
de.wikipedia.org
Vermutlich am selben Tag wurde ihm ein Protestschreiben, dass zahlreiche Adlige und Prälaten, die alle dem Rat seines Vaters angehört hatten, besiegelt hatten, überreicht.
de.wikipedia.org
Ein elementar ausbrechender Klaviersturm beendet das zaghafter werdende, düstere Schreitmotiv der Streicher und besiegelt den Sieg des Liebesthemas.
de.wikipedia.org
Der erste Titelgewinn wurde dabei 1948 mit einem 3:1-Sieg über CA Litoral besiegelt.
de.wikipedia.org
Denkbar wäre ein Schenkungsvertrag zwischen zwei Anführern, durch den eine Art Nachfolge besiegelt worden ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский