Übersetzungen für „besteigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

besteigen VERB trans unreg, ohne ge-

1. besteigen (Berg):

besteigen

поднима́ться

besteigen

-ня́ться perf

besteigen

всходи́ть

besteigen

взойти́ perf

2. besteigen (Pferd):

besteigen

сади́ться

besteigen

се́сть perf

3. besteigen (Thron):

besteigen

вступи́ть perf

besteigen

-па́ть impf на престо́л

Beispielsätze für besteigen

einen Gipfel besteigen [oder erzwingen]

подня́ться на [oder покори́ть] верши́ну

den Thron besteigen

взойти́ на престо́л

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Berg kann vom Ursprungpass einfach bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Meistens wird der Ampato von der Ostseite her bestiegen, man braucht dazu je nach Akklimatisation und Kondition 2–4 Tage.

de.wikipedia.org

Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Nun besteigt das Männchen mit vorsichtig tastenden und streichenden Beinbewegung annähernd schiebend auf das Weibchen.

de.wikipedia.org

So können die Fahrzeuge bequem auch von älteren Fahrgästen und Rollstuhlfahrern bestiegen bzw. befahren werden.

de.wikipedia.org

Der Perriertoppen wurde zum ersten Mal 1950 im Rahmen einer französischen Expedition bestiegen.

de.wikipedia.org

Der Kapitän, seine Ehefrau, ein Matrose und 6 Chinesen bestiegen ein Boot und ein weiterer Matrose bestieg mit 7 Chinesen das zweite Boot.

de.wikipedia.org

Dabei habe er, der sonst vier oder sogar sechs nebeneinandergestellte Pferde zu überspringen gewohnt gewesen sei, auf der Flucht kaum eines zu besteigen vermocht.

de.wikipedia.org

Sie bestieg als erste Frau den Thron des Sassanidenreiches.

de.wikipedia.org