Übersetzungen für „empfand“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

empfand [ɛmˈpfant] prät von

empfand → empfinden

Siehe auch: empfinden

empfinden [ɛmˈpfɪndən] VERB trans

empfinden

чу́вствовать impf

etw als kränkend empfinden

воспринима́ть что-ли́бо как оскорбле́ние

empfinden [ɛmˈpfɪndən] VERB trans

empfinden

чу́вствовать impf

etw als kränkend empfinden

воспринима́ть что-ли́бо как оскорбле́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über das Ausmaß der Kooperation mit den Deutschen herrschte innerhalb des Führungstrios zunehmend Uneinigkeit, insbesondere Einthoven empfand den eingeschlagenen Kurs immer mehr als zu „Pro-Deutsch“.

de.wikipedia.org

Sie spielte in den 1950er Jahren in unterschiedlichsten Genre-Filmen, empfand sich allerdings nie richtig besetzt.

de.wikipedia.org

Durch seinen Lehrerberuf empfand er sich als Schriftsteller und Dichter finanziell vom schlecht dotierten österreichischen Literaturbetrieb weitgehend unabhängig und in seiner literarischen Arbeit unbeeinflussbar.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht zu intellektuell, und ich empfand es als befreiend, in der lateinamerikanischen Sprache zu singen und mich selbst durch meine lateinamerikanische Seele auszudrücken.

de.wikipedia.org

Letzterer urteilte, die „Kritik dementierte zur Marktexpertise, empfand sich selbst als solche und verhielt sich von nun an marktgerecht.

de.wikipedia.org

Ihren schlechten Ruf empfand sie später als Last, das negative Image blieb ihr.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich verwendete er Volksmelodien oder empfand durch harmonische und melodische Besonderheiten die Charakteristika russischer Volksmusik nach; oftmals fehlt das nationale Element völlig.

de.wikipedia.org

Um 1775 empfand man diese Einrichtung als nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Dieser hatte jedoch zunächst eine Kandidatur abgelehnt, da er sich für das Amt des Bundespräsidenten als zu jung empfand.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig empfand er das von jenen Psychologien propagierte Menschenbild als teilweise mangelhaft.

de.wikipedia.org