Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „erreichen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

erreichen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. erreichen (telefonisch):

erreichen
застава́ть
erreichen
-ста́ть perf
er ist tagsüber nur schwer zu erreichen
его́ о́чень тру́дно заста́ть в тече́ние дня

3. erreichen (etwas durchsetzen):

erreichen
достига́ть
erreichen
-сти́чь perf
erreichen
добива́ться
erreichen
-би́ться perf

Beispielsätze für erreichen

im Leben etwas erreichen
доби́ться чего́-ли́бо в жи́зни
etwas durch Zähigkeit erreichen
доби́ться чего́-ли́бо упо́рством
den Höhepunkt erreichen
дости́чь кульминацио́нной то́чки
die Volljährigkeit erreichen
дости́чь совершенноле́тия
gesetzte Vorgaben erreichen
дости́гнуть поста́вленной це́ли
ein Ziel erreichen
доби́ться це́ли
er ist tagsüber nur schwer zu erreichen
его́ о́чень тру́дно заста́ть в тече́ние дня
er hat alles darangesetzt, dieses Ziel zu erreichen
он сде́лал всё возмо́жное для достиже́ния э́той це́ли

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.
de.wikipedia.org
Die Universität wuchs weiterhin und erreichte im Jahr 1929 eine Größe von 290 Dozenten (1904: 48) und 2450 Studenten (1904: 290).
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.
de.wikipedia.org
Er verschwand südlich des seinerzeitigen Maschinenhauses der an 1841 teilweise in Betrieb genommenen Kaiser-Ferdinands-Wasserleitung, ohne jedoch den Vorfluter zu erreichen.
de.wikipedia.org
In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.
de.wikipedia.org
In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.
de.wikipedia.org
In der werberelevanten Zielgruppe erreichte er mit 1,17 Millionen Zuschauern 10 Prozent Marktanteil.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erreichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erreichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste