Übersetzungen für „erwachte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

erwachen VERB intr

erwachen

просыпа́ться

erwachen

-сну́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war ihm, als wenn er aus einem Traum erwachte; und doch fühlte er eine wunderbare Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Der inzwischen wieder erwachte Bürgermeister fragt nach seinem Patenkind.

de.wikipedia.org

Als der Ritter wieder erwachte, sah er tatsächlich eine alte Frau, die rasch ins Tal hinablief.

de.wikipedia.org

Außerdem erwachte das Nationalgefühl der Letten, das auch stark gegen die dominierende deutschbaltische Oberschicht gerichtet war.

de.wikipedia.org

Erst nach dem 25-jährigen Vereinsjubiläum erwachte der Ehrgeiz, auch Basketball auf Leistungssportniveau zu betreiben.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Übersetzung des ersten Bandes wurde unter dem Titel Das erwachte Land – Jägerin des Sturms veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Doch in der letzten Märzwoche erwachte der Kontinent von Flugzeugdröhnen und Bombendetonationen.

de.wikipedia.org

Auch der erwachte Wanderer erhebt seine Stimme und schließt sich dem Hymnus der Natur an.

de.wikipedia.org

Sein Interesse für UFOs erwachte in seiner Jugend, als er in seiner Heimat 1955 ein unidentifiziertes Flug-Objekt sichtete.

de.wikipedia.org

In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.

de.wikipedia.org