Übersetzungen für „erwischt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

erwischen VERB trans ugs

1. erwischen (ertappen):

erwischen

пойма́ть perf

erwischen

лови́ть impf

2. erwischen (erreichen):

erwischen

застава́ть

erwischen

-ста́ть perf

sie wollte ihn noch unbedingt heute erwischen

она́ непреме́нно хоте́ла заста́ть его́ ещё сего́дня

sie hat gerade noch die Straßenbahn erwischt

она́ е́ле успе́ла на трамва́й

Beispielsätze für erwischt

sie hat gerade noch die Straßenbahn erwischt

она́ е́ле успе́ла на трамва́й

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wurde er, ohne Beruf und Einkommen, angeblich beim Scheckbetrug erwischt.

de.wikipedia.org

Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die beiden zwar erwischt und es beginnt eine wilde Verfolgungsjagd mit Streitwagen, dennoch können sie schließlich das Auftragsbuch an sich bringen.

de.wikipedia.org

Dabei wird dieser jedoch von Turner erwischt und von ihm durch dessen Haus gejagt.

de.wikipedia.org

Deren Liebhaber erwischt sie dabei; voller Zorn vergisst er die wahren Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

Vier UN-Fahrer wurden bereits alkoholisiert erwischt, drei Fahrzeuge und zwei Schusswaffen wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Die Situation eskaliert, als Richie nach einem weiteren Wutanfall seines Vaters die Wunderpillen verstecken will und dabei von ihm erwischt wird.

de.wikipedia.org

Erwischt er einen Mitspieler beim Mogeln, ruft er laut „Erwischt!

de.wikipedia.org

Auch bei ihr meint er, die junge Frau bei einer “Untreue” erwischt zu haben, und so schenkt er wutentbrannt den Mantel der für die Hermelin-Anprobe mitgekommenen Salonangestellten.

de.wikipedia.org