Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „flüchtigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig (auf Flucht):

flüchtig
бе́глый

4. flüchtig CHEM:

flüchtig
лету́чий

Beispielsätze für flüchtigen

einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen
бе́гло взгляну́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо
sie warf einen flüchtigen Blick darauf
она́ оки́нула э́то бе́глым взгля́дом

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Rotkohle enthält gegenüber den heute üblichen Grillkohlen einen höheren Anteil an flüchtigen Bestandteilen (Wachse, Teer).
de.wikipedia.org
Belohnungen für die Beibringung von flüchtigen Personen sind historisch sehr alt.
de.wikipedia.org
Die geschmacksverbessernde Wirkung der Gewürze beruht auf leicht flüchtigen Verbindungen, den ätherischen Ölen.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert verstand man unter Kalzinierung die Erhitzung von Feststoffen über dem Feuer und das damit verbundene „Austreiben von flüchtigen Stoffen“.
de.wikipedia.org
Bei einer Dünnschichtpräparation wird die Matrix in einem schnell flüchtigen Lösungsmittel (Ethanol, Aceton) gelöst und auf einen Probenträger (zum Beispiel eine Stahlplatte) aufgebracht.
de.wikipedia.org
Während Muffel den flüchtigen Purzler noch im Erdgeschoss vermutet, tritt der kurzsichtige Dappler auf, der Aufseher der Mehlwaage.
de.wikipedia.org
Dem Kopfgeldjäger ist es per Gesetz erlaubt, sich als eine andere Person auszugeben, um durch Täuschung an Informationen über den Aufenthaltsort des Flüchtigen zu gelangen.
de.wikipedia.org
Ähnlich hieß es 2018 in einer Rezension im Deutschlandfunk: „Mit Halbwahrheiten und angeblichen Fakten werden Theoriegebäude erschaffen, die wie Potemkinsche Dörfer dem flüchtigen Betrachter als Realitätsbeweis genügen.
de.wikipedia.org
Hier reicht die Bandbreite von flüchtigen Berührungen an Kopf und Arm über Manipulation der Genitalien bis zur Ermunterung des Kindes, dasselbe zu tun.
de.wikipedia.org
Das nachfolgende Maestoso wiederum ist ein eher langsamer, schreitender Einschub im hektischen, beinahe flüchtigen Prestissimo.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste