Übersetzungen für „furchtbar“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . furchtbar ADJ

furchtbar

ужа́сный

furchtbar

стра́шный

II . furchtbar ADV ugs (sehr)

furchtbar

о́чень

furchtbar

ужа́сно

furchtbar nett

о́чень ми́лый

das ist furchtbar nett von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́

Beispielsätze für furchtbar

furchtbar nett

о́чень ми́лый

es war ihm furchtbar peinlich

ему́ бы́ло ужа́сно нело́вко

das ist furchtbar nett von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

мне о́чень неудо́бно, но я до́лжен сообщи́ть вам об э́том

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.

de.wikipedia.org

Als er schwer verwundet wird, sorgt sie sich furchtbar und kümmert sich um ihn.

de.wikipedia.org

Außerdem bescherte ihm sein Aufruf Männer, mit denen er die Verluste des furchtbaren Marsches über den páramo fast wieder ausgleichen konnte.

de.wikipedia.org

Bevor das Biest ihr allerdings seine Liebe gestehen kann, beichtet sie ihm, dass sie ihren Vater furchtbar vermisst.

de.wikipedia.org

Bei Entzug der Droge erleidet der Mensch furchtbare Schmerzen und bei besonders schwerer Abhängigkeit einen schmerzhaften Tod.

de.wikipedia.org

Diese Spuren sind vor allem Gegenstände teilweise unbekannter Funktion, stets ungeklärten Prinzips, oftmals furchtbarer oder gar tödlicher Wirkung, manchmal höchster Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Aber schon in den Flitterwochen quälte er sie mit furchtbaren Eifersuchtsszenen, die in der Folge schlimmer und schlimmer wurden.

de.wikipedia.org

Tausende waren aus den umliegenden Ortschaften in die Stadt geflohen, es herrschten furchtbare Zustände.

de.wikipedia.org

Anderntags begibt sich der Gutsbesitzer ins Krankenhaus, weil der rechte Arm furchtbar schmerzt.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist durch eine riesige Narbe furchtbar entstellt.

de.wikipedia.org