Übersetzungen für „gemein“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein (bösartig):

gemein

по́длый

gemein

ни́зкий

das war gemein

э́то нече́стно

das ist eine gemeine Lüge

э́то по́длая ложь

2. gemein (gemeinsam):

gemein

о́бщий

etw gemein haben mit

име́ть что́-то о́бщее

etw mit jdm gemein haben

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо

Beispielsätze für gemein

etw gemein haben mit

име́ть что́-то о́бщее

das war gemein

э́то нече́стно

etw mit jdm gemein haben

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Unter Ast verbürgt sich in der Heraldik mal eine gemeine Figur und mal ein Heroldsbild.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Der Feuerstahl ist eine seltene gemeine Figur in der Heraldik.

de.wikipedia.org

Alle anderen Männer zwischen 18 und 35 wurden der Gemeinen Miliz zugeteilt.

de.wikipedia.org

Wappenflächen, die mit einer Gemeinen Figur belegt sind, werden üblicherweise nicht damasziert.

de.wikipedia.org

Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Bei den Lockjagden gemein ist, dass sich das gelockte Wild meist bereits sehr aufmerksam der gewünschten Stelle nähert.

de.wikipedia.org

Insbesondere war der Begriff im Gemeinen Recht gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Das Schachbrett ist in der Heraldik eine seltene gemeine Figur.

de.wikipedia.org