Übersetzungen für „hinstellen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . hin|stellen VERB trans

1. hinstellen (stellen):

hinstellen

ста́вить

hinstellen

по- perf

2. hinstellen (parken):

hinstellen

припарко́вывать

hinstellen

-кова́ть perf

II . hin|stellen VERB refl

sich hinstellen

стать perf

sich hinstellen

станови́ться impf

jdn als Vorbild hinstellen

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

stell dich gerade hin!

встань пря́мо!

Beispielsätze für hinstellen

sich hinstellen

стать perf

jdn als Vorbild hinstellen

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Erscheinen seiner Biografie im Jahre 2003 wurde er in den Medien wieder als vermeintlich „endlich geoutet“ hingestellt.

de.wikipedia.org

Wie und wann die Tasche an ihren Fundort gelangte und wer sie dort hingestellt hatte, ließ sich nicht mehr feststellen.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Diesen Wecker konnte man sowohl hinstellen wie auch, dank einem Tragring auf der Glocke, an die Wand hängen.

de.wikipedia.org

In der Sendung sei es allerdings so hingestellt worden, als habe seine Bedienung den Sternekoch um Hilfe gerufen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorwurf wurde über ein Jahr lang als Tatsache hingestellt und verfolgt.

de.wikipedia.org

Das Urteil der meisten Historiker fällt daher einseitig aus und er wird oftmals einfach als Partisan hingestellt wird, was er aber nicht war.

de.wikipedia.org

Sich durch mein Töten, d. h. durch meinen preisgegebenen Reichtum an Sprechen hindurchgehend – selber dort sich hinstellen.

de.wikipedia.org

Die Gründe hierfür werden bis heute unterschiedlich bewertet: Teilweise werden sie als Resultat der 68er-Jugendbewegung hingestellt, teilweise als zwangsläufiger Zwischenschritt hin zu einer modernen Dienstleistungsgesellschaft.

de.wikipedia.org

So wusste er, dass er den Stier innerhalb von viereinhalb Minuten hinstellen und selbst wegkommen musste.

de.wikipedia.org