Übersetzungen für „identifizieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . identifizieren [idɛntifiˈʦi:rən] VERB trans

identifizieren

идентифици́ровать (н)perf

identifizieren

отождествля́ть

identifizieren

-ви́ть perf

II . identifizieren [idɛntifiˈʦi:rən] VERB refl

die Schauspielerin identifizierte sich mit der Rolle

актри́са вжила́сь в роль

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So lernte jeder Spieler, sich mit seinem Krieger zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Die Toten sollten an Land identifiziert werden können, obwohl viele bereits bis zur Unkenntlichkeit aufgedunsen waren.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Letztlich konnten nur 14 Werke als Raubkunst identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Bis in die 1950er Jahre wurden Gifte mit entsprechenden Nachweisreagenzien identifiziert.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Präfixe wird das Subjekt und das Objekt identifiziert.

de.wikipedia.org

Somit ist sie oftmals für die Betroffenen schwerer zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Das Ich der Lehrerlieder wurde oft mit dem Lehrer der Gerechtigkeit identifiziert.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurde meist eine Kombination von etwa drei verschiedenen Fehlern identifiziert.

de.wikipedia.org

Am heutigen Bismarckplatz konnten weitere Wohnbauten identifiziert werden.

de.wikipedia.org