Übersetzungen für „kehrt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . kehren¹ [ˈke:rən] VERB trans

1. kehren (drehen):

kehren

повора́чивать

kehren

-верну́ть perf

die Innenseite nach außen kehren

вывора́чивать наизна́нку

2. kehren (wenden):

kehren

развора́чивать

kehren

-верну́ть perf

jdm den Rücken kehren

отверну́ться от кого́-ли́бо

in sich gekehrt sein

быть углублённым в себя́

II . kehren¹ [ˈke:rən] VERB intr

kehren

повора́чиваться

kehren

-верну́ться perf

III . kehren¹ [ˈke:rən] VERB refl sich kehren

1. kehren (sich drehen, wenden):

sich kehren

развора́чиваться

sich kehren

-верну́ться perf

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren

беспоко́иться impf

kehren² [ˈke:rən] VERB trans (fegen)

kehren

подмета́ть

kehren

-мести́ perf

Beispielsätze für kehrt

sich umkehren , dabei kehrt sich mir der Magen um

мне от э́того пло́хо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.

de.wikipedia.org

Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrt sie beim Rundlauf in einem Bogen zum Ausgangspunkt des Schwänzellaufes zurück.

de.wikipedia.org

Wird ihm jedoch sein Bandana abgenommen, kehrt er sofort wieder zu seiner üblichen Persönlichkeit zurück, selbst wenn dies mitten in einem Satz der Fall ist.

de.wikipedia.org

Als Schneewittchen ihn anfleht, lässt er sie mitleidig davonlaufen und kehrt mit einem erjagten Wild zu Königin zurück.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Haft kehrt er zurück in seine Heimatstadt, um ein bescheidenes gesetzestreues Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Das gelehrte Gerede der Runde langweilt sie jedoch, und sie kehrt vorzeitig nach Hause zurück.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Liste ist sortierbar: durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimalige Anklicken kehrt die Sortierung um.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gruppe dezimiert wurde, kehrt er zurück und führt sie letztlich zum Nicht-Widerstreben.

de.wikipedia.org

Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.

de.wikipedia.org