Übersetzungen für „leitenden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

leiten [ˈlaɪtən] VERB trans

1. leiten (eine Versammlung):

leiten

вести́

leiten

по- perf

2. leiten WIRTSCH (als Manager):

leiten

руководи́ть impf

einen Betrieb leiten

руководи́ть предприя́тием

etw in die Wege leiten

привести́ в де́йствие

3. leiten PHYS, ELEK:

leiten

проводи́ть impf

sich von etw leiten lassen

руково́дствоваться чем-ли́бо

eine Abteilung leiten

руководи́ть отде́лом

leitend ADJ

1. leitend (führend):

leitend

руководя́щий

2. leitend PHYS, ELEK:

leitend

проводя́щий

3. leitend (Stellung):

leitend

веду́щий

der leitende Ingenieur

веду́щий инжене́р m

leitender Angestellter

руководи́тель m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gute Leserlichkeit und zunehmende Geläufigkeit bleiben in der Grundschulzeit und darüber hinaus die leitenden Kriterien bei der Weiterentwicklung der individuellen Handschriften.

de.wikipedia.org

Um die rasche Ausdehnung des Plasmas zu verhindern, kann dies in einem nicht leitenden Röhrchen stattfinden (Kapillarentladung).

de.wikipedia.org

Dort habilitierte er sich 2007 mit Forschungsarbeiten zum Thema chronische Gelenkerkrankungen und wurde zum leitenden Oberarzt ernannt.

de.wikipedia.org

So darf demnach der Videoassistent auch dann in das Spiel eingreifen, wenn keine klare Fehlentscheidung des leitenden Unparteiischen festzustellen sei.

de.wikipedia.org

Auch für die Wahlen zum Sprecherausschuss der leitenden Angestellten nach dem Sprecherausschussgesetz gibt es eine Wahlordnung, deren Grundgedanken der Wahlordnung zum Betriebsverfassungsgesetz entlehnt sind.

de.wikipedia.org

Er ist Dienstvorgesetzter der gesamten Amtsverwaltung und wird – im Gegensatz zum leitenden Verwaltungsbeamten in ehrenamtlich geführten Ämtern – vom Amtsausschuss gewählt.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsleitung übernimmt dabei den größten Teil der Verwaltungsaufgaben des leitenden Pfarrers, dem sie allerdings wiederum direkt unterstellt und damit auch weisungsgebunden ist.

de.wikipedia.org

Manager bzw. ehemalige Manager der IT-Industrie sind seit 2014 stark im Parlament und in leitenden Positionen der Regierungskoalition vertreten.

de.wikipedia.org

Saaldiener können bei Bedarf auch Abgeordnete – auf Anweisung des leitenden Parlamentspräsidenten – des Saales verweisen bzw. herausbegleiten.

de.wikipedia.org

In der pfälzischen Kirche ist die Wahl des leitenden Geistlichen nicht auf den Kreis der Pfarrer und Pfarrerinnen (d. h. der Ordinierten) beschränkt.

de.wikipedia.org