Übersetzungen für „müde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

müde [ˈmy:də] ADJ

müde

уста́лый

müde

утомлённый

müde werden

уста́ть

es müde sein etw zu tun

кому́-ли́бо надое́ло де́лать что-ли́бо

Beispielsätze für müde

müde werden

уста́ть

ich bin sehr müde

я о́чень уста́л

ich bin zum Umfallen müde

я о́чень уста́л

es müde sein etw zu tun

кому́-ли́бо надое́ло де́лать что-ли́бо

einerseits bin ich müde, andererseits habe ich Lust, ins Kino zu gehen

с одно́й стороны́, я уста́л, с друго́й стороны́, мне хо́чется пойти́ в кино́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war sehr müde, da er sich den ganzen Tag zuvor zu Hause um eine kranke Kuh hatte kümmern müssen.

de.wikipedia.org

Danach versucht er es mit "Eltern, die niemals müde werden" und kommt zu den Zischs!

de.wikipedia.org

Sie ist so lange unterwegs, bis sie schließlich müde wird.

de.wikipedia.org

Laut Verteidigung verzichtete der hungrige und müde Lindh dann aufgrund der bewussten Fehlinformation auf eine Vertagung des Verhörs, bis sein Anwalt anwesend wäre.

de.wikipedia.org

Auch sonst wurde er nicht müde, in populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen die Gefahren durch Insekten und die Möglichkeiten ihrer Bekämpfung zu schildern.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt nachdenklich zum Himmel.

de.wikipedia.org

Die Truppe war krank und müde wegen der vielen Schlachten gegen die Einwohner.

de.wikipedia.org

Weiters ist man antriebslos, schneller für Sachen reizbar, die man, wenn man nicht müde wäre, lockerer sähe.

de.wikipedia.org

Nach Übelkeit, Schwindel und Herzklopfen nimmt die Herzogin, ein wenig müde von den vielen Männern, Morphin.

de.wikipedia.org