Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „neuen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . neu [nɔɪ] ADJ

2. neu (erst kürzlich entstanden):

neu
но́вый

II . neu [nɔɪ] ADV

Beispielsätze für neuen

entsprechend der neuen Verordnung
согла́сно но́вому распоряже́нию
Erschließung eines neuen Marktes
освое́ние но́вого ры́нка
einen neuen Abnehmerkreis erschließen
привлека́ть но́вый круг покупа́телей
Einstellung eines neuen Mitarbeiters
приём но́вого сотру́дника
laut der neuen Regelung
по но́вому положе́нию
einen neuen Mitarbeiter einführen
вводи́ть но́вого сотру́дника в курс де́ла
Entwicklung eines neuen Produktes
разрабо́тка но́вого проду́кта
neuen Mut schöpfen übtr
воспря́нуть ду́хом
die Aushandlung eines neuen Tarifvertrages
достиже́ние но́вого тари́фного соглаше́ния
er prahlt mit seinem neuen Auto
он хва́стается свои́м но́вым автомоби́лем
ich muss einen neuen Film einlegen
я до́лжен вста́вить но́вую плёнку
die neuen Hemden sind in der Wäsche eingegangen
но́вые руба́шки се́ли при сти́рке

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.
de.wikipedia.org
Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.
de.wikipedia.org
Die Bereiche Schwermetallgehalte, organische Schadstoffe sowie Seuchen- und Phytohygiene bedurften einer neuen Regelung.
de.wikipedia.org
Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen.
de.wikipedia.org
Einige der bekanntesten nachfolgenden Electro-House-DJs, die an den Erfolgen des neuen Genres anknüpfen wollten, sind unter anderem die Global Deejays, Royal Gigolos, Vinylshakerz, Dancefloor Saints & Shana Vanguarde.
de.wikipedia.org
Es fehlte an geeigneten neuen Lehrbüchern, aber auch an Schreibmaterialien.
de.wikipedia.org
Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.
de.wikipedia.org
Händler, Walfänger und Missionare waren die ersten Europäer, die sich nach Bekanntwerden des neuen Landes auch in der Lagune und der Bucht des späteren niederließen.
de.wikipedia.org
In den neuen Bundesländern finanzierte die Stiftung über hundert Projekte und begleitete in sieben wissenschaftlichen Arbeitskreisen die Entwicklung der deutschen Rechtseinheit.
de.wikipedia.org
In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste