Übersetzungen für „offenbar“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . offenbar [ˈɔfənba:ɐ̯] ADJ

offenbar

очеви́дный

II . offenbar [ˈɔfənba:ɐ̯] ADV

offenbar

очеви́дно

I . offenbaren [ɔfənˈba:rən] VERB trans

offenbaren

признава́ться

offenbaren

-зна́ться perf

II . offenbaren [ɔfənˈba:rən] VERB refl

offenbaren

обнару́живаться

offenbaren

-житься perf

sich jdm offenbaren

дове́риться кому́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einer, offenbar der Ranghöchste, duldet keine Begleitung, ist also eigenbrötlerisch und außerdem bleich und schwach.

de.wikipedia.org

Offenbar beteiligten sich besonders wenige Jungwähler, was mit der Enttäuschung über die Vagheit der Parteien bei Problemlösungen und Zukunftsentwürfen erklärt wird.

de.wikipedia.org

Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Mit der erhobenen Hand will er offenbar für Ruhe und Aufmerksamkeit sorgen.

de.wikipedia.org

Es ist offenbar identisch mit der in alten Quellen tremula genannten Gesangspraxis.

de.wikipedia.org

Die 1590 erbaute Rauschenmühle nutzte offenbar die Gebäude und das Wehr.

de.wikipedia.org

Diese waren offenbar in der Eisenzeit aus der Grabkammer des Großsteingrabes entnommen worden.

de.wikipedia.org

Offenbar impliziert die relative Berechenbarkeit die relative Aufzählbarkeit, die Umkehrung gilt im Allgemeinen nicht.

de.wikipedia.org

In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.

de.wikipedia.org

Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.

de.wikipedia.org