Deutsch » Russisch

sein1 [zaɪn] VERB intr war, gewesen

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

sein2 [zaɪn] PRON poss

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> SUBST nt ohne Pl PHILOS

dabei seinRR VERB intr unreg

da seinRR VERB intr unreg

durch seinRR VERB intr unreg ugs

hinterher seinRR VERB intr unreg

bei der Sache sein KONTR

Benutzereintrag

Beispielsätze für sei

sei unbesorgt
не беспоко́йся
sei friedlich! ugs
споко́йно!
es sei denn, dass ...
е́сли то́лько ...
wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)
как бы то ни́ было
sei nicht so neugierig
не будь таки́м любопы́тным
es sei denn, ...
ра́зве то́лько ...
dem Himmel sei Dank!
сла́ва Бо́гу!
sei nicht so empfindlich!
не будь тако́й мимо́зой!
sei doch endlich still
замолчи́ же наконе́ц
sei nicht albern!
не дури́!
sei doch vernünftig!
будь разу́мным!
sei kein Frosch! ugs
не валя́й дурака́!
Gott sei Dank!
сла́ва бо́гу!
sei nicht so grob zu mir
не груби́
wie auch immer, wie dem auch sei
как бы то ни бы́ло
sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung
будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org
Die Kühnheit des Kardinals wiederum sei ein Verbrechen, das aufrichtige und feierliche Sühne verlange, wie es der königlichen Majestät angemessen sei.
de.wikipedia.org
Das Geschehen sei auf die menschliche Ebene verlagert, nicht überirdische Fragen wären beherrschend, sondern das Verfehlen irdischer Tugenden.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.
de.wikipedia.org
Sie wenden sich gegen einen spezifisch deutschen Nationalismus, der insbesondere im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erstarkt sei.
de.wikipedia.org
Der öffentlichkeitswirksame Jux mit Lebensmitteln sei eine geschmackliche Entgleisung und der Streit zwischen alteingesessenen Berlinern und Schwaben „eine kleinkarierte Haustürfehde“.
de.wikipedia.org
Dabei sprach er von einer Generalmobilmachung der wirtschaftlichen Ressourcen, ohne darauf einzugehen, wie diese im Einzelnen zu erfolgen sei.
de.wikipedia.org
Er musste dann wegen Verbreitung von religiösem Mystizismus mit Hilfe der Musik, die eines angehenden sozialistischen Dirigenten unwürdig sei, das Studium abbrechen.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sei" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste