Übersetzungen für „stopfen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

stopfen [ˈʃtɔpfən] VERB trans

1. stopfen (Strümpfe):

stopfen

што́пать

stopfen

за- perf

etw in die Tasche stopfen

запихну́ть что-ли́бо в су́мку

etw mit etw stopfen

набива́ть что-ли́бо чем-ли́бо

2. stopfen (zustopfen):

stopfen

затыка́ть

stopfen

заткну́ть perf

voll stopfenRR VERB trans

voll stopfen

наполня́ть, напо́лнить perf до отка́за

Beispielsätze für stopfen

etw mit etw stopfen

набива́ть что-ли́бо чем-ли́бо

jdm das Maul stopfen

заткну́ть кому́-ли́бо рот

etw in die Tasche stopfen

запихну́ть что-ли́бо в су́мку

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man hatte ihm Scheine im Wert von etwa 300 Dollar in Mund und Anus gestopft (dieses Vorgehen stellt ein Symbol für Gier dar).

de.wikipedia.org

Zur Veranstaltung werden sie auf den genannten Berg gefahren und dort mit etwa 120 kg Stroh gestopft.

de.wikipedia.org

Seinem Verteidiger habe er die Halsschlagader aufgeschnitten und ihn danach in einen Mixer gestopft.

de.wikipedia.org

Eine Methode war, eine automatische Rettungsweste mit einem Handtuch zu umwickeln, ins Loch zu stopfen und sie dann auszulösen.

de.wikipedia.org

Die so erstellten Weichengroßteile (Zungenbereich, Mittelbereich und Herzstückbereich) werden dann mit einem Weichenbaukran eingebaut, ausgerichtet, geschottert, gestopft und verschweißt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbau und dem Verfüllen müssen erneuerte Schwellen gestopft werden.

de.wikipedia.org

Diese stören unter Umständen bei Oberbauarbeiten wie dem Stopfen und müssen dann dazu ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Für den Transport werden die Flaschen mit Stopfen oder Schraubverschlüssen des gleichen Materials verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Floßsack wurde vor dem Gebrauch mit Stroh, Heu, Schilf, Laub oder ähnlichem gestopft.

de.wikipedia.org

Zwischen diese getrockneten Röhren wurde Stroh gestopft und die Zwischenräume mit Schlamm verputzt.

de.wikipedia.org