Übersetzungen für „verging“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . vergehen unreg VERB intr (verstreichen, verschwinden)

vergehen

проходи́ть

vergehen

пройти́ perf

wie die Zeit vergeht!

как лети́т вре́мя!

vergangene Woche

на про́шлой неде́ле

mir ist der Appetit vergangen

я потеря́л аппети́т

II . vergehen unreg VERB refl

sich vergehen (sexuell)

наси́ловать

sich vergehen (sexuell)

из- perf

er hatte sich an dem Mädchen vergangen

он изнаси́ловал де́вушку

Vergehen <-s, -> SUBST nt

Vergehen

преступле́ние nt

Beispielsätze für verging

darüber verging die Zeit

прошло́ вре́мя

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatsächlich verging bis zur Abdankung noch einige Zeit, aber der Kaiser hatte sich schon entschlossen, sein Amt aufzugeben.

de.wikipedia.org

Daraufhin verging nahezu ein Jahr mit langen und hitzigen Debatten über die Bildung einer entsprechenden Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Sie kam daraufhin in ein Kinderheim, in dem sich der Heimleiter an Zerrenz sexuell verging.

de.wikipedia.org

Als anspruchsvolle Künstlerin veröffentlichte sie nicht unbedacht, sondern wählte streng aus, weshalb viel Zeit zwischen den Buchveröffentlichungen verging.

de.wikipedia.org

Vom Zünden der Bremsraketen bis zur Wasserung in der Karibik verging eine halbe Stunde.

de.wikipedia.org

Anschließend verging er sich an dem Kind und stach wahllos auf es ein, bis es tot war.

de.wikipedia.org

Doch die Zeit verging, ohne dass irgendjemand auf seine Idee einging, ein „deutsches Missionshaus“ zu gründen.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend wird er als sehr fleißig dargestellt, kein Tag verging ohne Pinselstrich.

de.wikipedia.org

Noch während der Fahrt erschoss er seine arglosen Opfer mit einer Pistole, entkleidete sie und verging sich sexuell an den Leichen.

de.wikipedia.org

Die Folgen liefen einmal im Monat, lediglich zwischen den Folgen 5 und 6 der ersten Staffel verging mehr als ein Vierteljahr.

de.wikipedia.org