Übersetzungen für „verteidigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . verteidigen [fɛɐ̯̀taɪdɪgən] VERB trans

1. verteidigen (vor Angreifern, vor Gericht):

verteidigen

защища́ть

verteidigen

защити́ть perf

jdn vor Gericht verteidigen

защища́ть кого́-ли́бо в суде́

Marktanteile verteidigen

защища́ть ры́ночную до́лю

seine Rechte verteidigen

отста́ивать свои́ права́

2. verteidigen MILIT:

verteidigen

обороня́ть impf

verteidigen

оборони́ть perf

II . verteidigen [fɛɐ̯̀taɪdɪgən] VERB refl

verteidigen

защища́ться

verteidigen

защити́ться perf

Beispielsätze für verteidigen

Marktanteile verteidigen

защища́ть до́лю на ры́нке

jdn vor Gericht verteidigen

защища́ть кого́-ли́бо в суде́

seine Rechte verteidigen

отста́ивать свои́ права́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.

de.wikipedia.org

Sie eroberten die Festung, die von 350 Soldaten und vier Kanonen verteidigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.

de.wikipedia.org

1978 und 1979 konnte sie diesen Titel erfolgreich verteidigen.

de.wikipedia.org

Bis 1950 verteidigte er den Titel im Einzel.

de.wikipedia.org

Ihren Sitz konnte sie 2008 und 2010 verteidigen.

de.wikipedia.org

Punktwertungen gibt es für Treffer, erfolgreiches Verteidigen und Würfe.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Paare verteidigen gegen Artgenossen nur den unmittelbaren Nestbereich.

de.wikipedia.org

1443 erscheint die Festung in einer Liste als eine derjenigen, die von den Bürgern des Banats verteidigt wurden.

de.wikipedia.org